Sigtet for at forsøge at bestikke en embedsmand.
Mr. Kincaid, fortæl om Deres skolegang.
Der er ikke så meget at fortælle. De fleste fik 1 . klasses eksamener.
jeg fik bare 1 . klasses tæv af politiet.
Meget morsomt, men lad os holde os til emnet.
Kyle Murphy og excalibur Guns.
Når du hentede varer, sagde Kyle Murphy så nogensinde:
``Hvad skal du med 25 angrebspistoler på en måned?``
- eller noget i den retning? - Nej, han havde nok af dem.
Tak. vidnet er Deres.
De solgte den pistol, som Peltier brugte i børsmæglerskyderiet, ikke?
- Det har jeg siddet inde for. - Det kører.
vidste vicksburg Firearms, at De videresolgte deres produkt?
- lkke mig bekendt. - Han er svipset.
vicksburg Firearms gav Dem altså ikke rejser -
- eller provision for at sælge våben? er det korrekt?
ja, men gid de havde. Ligesom de gjorde med Kyle.
jeg har set billeder fra turen til Cancun.
Murph og konen fyrede den af dernede. Gid de havde sendt mig derned.
Så havde man siddet der på stranden og fyldt sig med margaritaer.
- et enkelt svar, tak. - Så er svaret nej.
Og før det til protokols.
jeg anede ikke, hvad Peltier skulle med den pistol. Han var gal.
jeg har nogle fragmenter. To ting.
1 : en liste over vælgere i Cincinnati.
- Hvad skulle easter med den? - De bruges til nævningepuljer.
- Og? - Det er fra driveren.
Den dag, han blev indkaldt som vidne, flyttede han sine data.
- Det var den, l skulle have nappet. - Doyle. Tag mr. janovich med.
- Hvorfor skal jeg have ham med? - Han kan finde alt.
jeg napper en. Tak. Nu skal l se.
Har l en til mig?
Du ser så nedtrykt ud, Eddie.
jeg har bare meget at spekulere over.
- er det noget, du vil tale om? - Det skal nok gå.
- en mere til Dem, miss. - Mange tak.
undskyld mig.
jeg har ikke fået min nøgle med.
Tillykke.
vi har den. Af sted.
Det er ikke nødvendigt, janovich. Det er iKKe nødvendigt.
Hører du?
Der er noget helt galt med Rikki. jeg mener det. Kom.
Se der.
Kom nu, Rikki.
Giv mig en papirserviet.
- Det er slemt. - Hun tog også fem sjusser.
Ring efter hjælp. Ring 1 1 2. Nu!
Fandens også!
undskyld. undskyld, Rikki.
- Trækker hun vejret? - ja. jeg tror, hun klarer den.
et held, hele hytten ikke brændte, og at ingen kom noget til.
Her kan ikke bo nogen mere.
De fik Rikki Coleman.
Hun er med i forældrebestyrelsen. Bager kager til sine børn.
Svinet har haft det tunge skyts fremme.
Hun havde slugt en håndfuld sovepiller.
- Hvem erstatter hende? - Hun forsøgte at begå selvmord!
Det gør mig ondt.
De er også ude efter eddie Weese og Millie Dupree.
- De stak ild på min lejlighed. - De er i hvert fald møre.
Og nu kommer det sjove. De har MP3eren.
- Filerne er krypteret. - De har dygtige folk.
Det klarer de da. vi har tre, højst fire dage, så brænder jorden.
- Hvis vi bliver. - Hvad er det, du siger, Nick?
- vil du stikke af? - Hør her, Marlee.
- Det går ud over folk. - vi er inde.
- Nogen kan dø. jeg er inde. - vi er sammen om det her.
- vi må beskytte dem. - Det er ikke kun dem, jeg tænker på.
jeg kan ikke beskytte dig.
- Hvad med Rohr? - Han er ikke på banen.
Det kommer han. Og Fitch vil have et møde.
Det måtte jo komme.
Det skal nok gå. jeg har styr på ham.
- Aftal et møde. - Okay.
vi må ikke miste flere nævninge.
jeg kan godt regne.
vi sørger for at få Fitch på stikkerne nu.
Et overvågningskamera i nævning nr. 9´s lejlighed.
Kig godt efter.
viceværten luKKede mig ind. FolK har problemer med deres Kabel-tv.
jeg har tjeKKet dit, og der er iKKe ...
Det er embedsmisbrug, d´herrer.
jeg ved ikke, hvem han arbejder for. v ær l glade for, ansigtet er skjult.
ellers røg det til statsadvokaten.
- Lad sagen gå om. - jeg lader ikke sagen gå om.
iKKe på grund af den slags numre.
nævningene sKal isoleres under resten af retssagen.
retsbetjent, informer ...
Ham på videoen stak ild til Nick Easters lejlighed i går.
- Hvad? - l aftes.
- Hvor ved du det fra? - jeg var der.
På en nævnings bopæl uden at spørge mig?
Hør nu her, Wendall. Det er det, du betaler mig for.
Du skulle have spurgt mig, knægt. Du er fyret.
Nick easter kører med nævningene. Derfor ransagede Fitch hans hjem.
De har en syg magtkamp i gang.
Gå til dommeren, så går sagen om.
Det ville forsvaret elske.
Hvorfor har de ikke røbet Nick easter?
Fordi de vil købe den her dom.
- De svin. - Celeste bag dig.
Hej, Celeste. Og Henry.
Mr. Rohr, en journalist sagde, at sagen skulle gå om.
- Sludder og vrøvl. - Hun sagde, at dommeren . . .
Dommeren har bare isoleret nævningene.
- Almindeligt under en ophedet sag. - Du sagde, vi havde en god sag.
Du sagde, at vi kunne lave om på de menneskers forretningsmetoder.
At min mands liv, at alle de liv ikke ville være . . .
- Hvad er der galt, Celeste? - jeg trænger bare til at høre det.
- Sig, at vi kan vinde. - Det kan vi.
- Og det gør vi. - Godt. Kom, Henry.
- Skal l hen i parken? - ja.
easters liste over nævningeemner. Boston, Pittsburgh og Cincinnati.
- Fra hvornår? - Boston 2000. Pittsburgh 99.
- Cincinnati 98. - De er gået efter våbensager.
Nu er de inde. Godt . . .
Amanda, skaf nævningelister fra alle fire byer til i aften.
Linje to. Det er hende.
Goddag, Marlee. Du og mr. easter har vel nok travlt.
Palace Cafe på Canal Street. Spisesalen om et Kvarter.
Tak.
- Mr. Fitch? - Marlee? Godt.
jeg gættede på, at du var blondine.
Tag plads.
Smart træk at få nævningene isoleret. Det gør det sværere, at . . .
- Mr. Fitch? Det er til Dem. - Tak.
Mød mig udenfor. Du har et minut.
- Hvad er prisen? - Ti millioner.
Og den kan ikke diskuteres.
Den kan indkasseres.
500.000 dollars . . . for at lade mine nævninge være.
Det ville jeg ikke gå hen med dit rensetøj for.
Har du talt med Nick om det?
Hvordan kan jeg vide, at l kan levere dommen?
vi fik isoleret nævningene.
Du har et par nævninge, men du skal bruge ni varme kroppe.
Dem kan Nick easter skaffe dig.
- Du er en god fidusmager. - Og du er en god ildspåsætter.
vi ved begge, hvad der er på spil.
Hvis du taber, stikker alle landets advokater poten frem.
jeg skal af her. Du venter til næste gang.
Det er zoologisk have.
Nu får du tilbuddet en gang til. Overvej det.
jeg synes, det er rimeligt. Det gør jeg virkelig.
Hør her, Fitch. Når du er klar til at hoste op med de ti, -
- så e-mail til mig på denne adresse. Gratismail. Kan ikke spores.
v ærsgo, sir.
Hvorfor skal vi stuves helt herover til den østlige grænse mod Texas?
jeg kan sgu se Port Arthur fra p-pladsen.
- v ed nogen noget om Rikki? - Hun er blevet udskrevet.
Dejlig pige, men man ved aldrig, hvad der gemmer sig i folk.
- Det var måske ægteskabet. - Slet ikke.
- Nogen var ude efter hende. - Hvorfor skulle nogen være det?
For at få indflydelse på udfaldet af sagen.
- er vi i sikkerhed? - Her er jeres nøgler.
Nu er vi.
Hoppy er blevet anholdt. De sagde, at han fik livstid, -
- hvis jeg ikke støttede våbenfirmaet.
Helt i orden, søde.
- vi taler om det i morgen. - Tak. Godnat.
er du til store piger, easter? Du er fuld af overraskelser.
jeg har det fint, Frank. Hvad med dig?
- Må jeg komme forbi? - jeg har iagttaget dig. Hele tiden.
- jeg vil bare hen på mit værelse. - Du er en rigtig spejderdreng, ikke?
Kører med alle. Med dommeren. Og med Millie?
jeg har måttet trækkes med din type hele livet.
Der er noget, du lige skal forstå. lkke?
jeg bryder mig ikke om at blive presset til noget. er du med?
Få sovet, Frank.
Mr. Rohr?
Må jeg sætte mig?
- Du spiller dobbeltspil. - ``vi`` gør.
- Må jeg sætte mig? - ja, sæt dig bare.
Hvad forhindrer mig i at gå til dommeren, få sagen til at gå om -
- og sende din provokerende lille bag i spjældet?
vi tager nævningemanipulation alvorligt hernede.
Du ville aldrig trække mrs. Wood gennem en ny retssag.
Du ved intet om Celeste Wood. Penge er ikke hendes motivation.
Hvad er din, mr. Rohr?
- Hvad tror du, det er? - Lad mig høre.
- jeg vil gerne have loven ændret. - ja, men du har brug for hjælp.
Du kan pænt følge reglerne, -
- eller også kan du vinde en kæmpesejr for våbenkontrol.
jeg behøver faktisk ikke vælge.
vil stikkeren hævde, at firmaet ved, hvad der ender på det sorte marked?
- Nemlig. - Tror du, han når i vidneskranken?
- Han kom til os. - Fitch får fingre i ham først.
Han er dit kronvidne. Hvis ikke allerede . . .
Skattepige! Så, så, så!
Han kom til os og er stuvet af vejen. Du får ikke at vide hvor.
Den skyldbetyngede mand ser frem til at få lov til at vidne.
Alle kan nås.
Hvad ved du?
Hvor meget vil du plukke mig for? Fem, seks, syv millioner?
- Ti millioner. - Det var et højt tal.
et højt tal.
Du vinder ikke over Rankin Fitch.
Hvis du vil give det samme, får du medvind. Farvel.
Hvem har såret dig? Hvem har gjort dig sådan?
er du klar over, hvor vigtigt det her er?
l nævningelisterne fandt vi den her i Cincinnati-stakken.
Han brugte navnet David Lancaster, men blev ikke indkaldt.
Ring til Doyle og bed ham pakke. Han skal til Cincinnati.
Lad os se om ``Lancaster`` efterlod løse ender.
Alle har en grim hemmelighed. Lad os se, hvad hans er.
- Hvor er han? - Han var der for en time siden.
jeg troede, der sad en vagt.
- jeg har kimet hotellet ned. - Få ham herhen.
- Alt vel, mr. Rohr? - ja, hr. dommer.
Skal vi så ikke vise mr. Kriegler ind?
- Må jeg konferere med Dem? - ja. Mr. Cable.
Sig til, når han finder ham.
Hr. dommer, jeg anmoder om en kort udsættelse.
- Hvor er Deres vidne, mr. Rohr? - Det er vi ved at finde ud af.
- Anmodning afvist. - Det er mit kronvidne.
Så skulle du have passet på ham. jeg vil ikke have mere halløj her.
- vi holder tidsplanen. - Hr. dommer . . .
Mr. Rohr, har De flere anmodninger?
Det er til stor skade for min klient, hvis vi ikke . . .
jeg skal genoverveje det. Afvist. lndkald næste vidne.
- Næste vidne, mr. Rohr. - jeg har ikke nogen.
Så siger jeg tak, d´herrer.
Wendall Rohr.
Det var på tide. Rankin Fitch.
Pænt jakkesæt. Meget ``nede på jorden`` .
Dit er meget ``våbenlobbyisterne sørger for sine`` .
- Flotte sko. Tobaksindustrien? - Alligator. jeg nedlagde den selv.
undskyld, vi er ved at rydde op.
- Får jeg tæv nu? - Hvad gjorde du ved mit vidne?
Truede eller skrev en check. jeg er bare nysgerrig.
Han ville vel ikke bide den hånd, som fodrer ham.
- Du ved, hvorfor han kom til os. - er det for hans sjælefreds skyld?
- For min egen. - Nå, sådan?
en moralsk mand i en verden, hvor moral er noget relativt.
- Hvor kært. - Det handler om mit vidne.
Du manipulerer med min sag og vort lands love.
v ort land? er du patriot?
Du, der lader hånt om folkets ret til at bære våben: ``Artikel 2`` .
- Beskytter du bare forfatningen? - Nej, jeg vil vinde. Ligesom dig.
Det er jeg hyret til. Resten er sæbebobler.
Sæbebobler?
1 2 personer, der sidder og lytter til vidners forklaringer, -
- inklusive mit vidnes, som du har tryllet væk.
Hvis du tror, vidner kan vinde sagen for dig, har du allerede tabt.
Nævningene er da ligeglade med distribution og produktsikkerhed.
De kan ikke engang udtale de ord.
Gennemsnitsnævningen er tagdækker og skal betale termin.
Han vil hjem i sin sofa og vælte sig i kabel-tv.
Han er pisseligeglad med sandheden, retfærdigheden og retsindighed.
- De er mennesker, Fitch. - Præcis.
Du har ikke fattet en brik af, hvad jeg har sagt, vel?
Hvad opnår du ved at vinde? v ækker det jacob Wood til live?
Hans kone får bare en bedre bil at køre på kirkegården i.
Hælen, hun knækker på vej hen til graven, -
- sidder på en dyr sko, og du får dit navn i avisen.
Men jacob Wood og de andre skudofre -
- ligger stadig og rådner op i deres grave.
- v ed du hvad, Fitch? Du taber. - Det tvivler jeg på.
Måske ikke denne gang, men en skønne dag.
jeg har oplevet det før med folk som dig. Og ved du hvorfor?
Så meget foragt går hen og bliver ondartet.
Så sidder du alene i et rum fuld af skygger -
- med minderne om alle de mennesker, du har ødelagt livet for.
God historie, Wendall.
Den bestyrker mig bare i, at du ikke kan slå mig.
For det er muligt, du har ret, -
- men jeg er bedøvende ligeglad.
Og det har jeg altid været.
Det jakkesæt.
- godaften, Wendall. - george. mason.
Nå . . . Hvad drejer det sig om?
jeg vil gerne have adgang til firmaets reservebeholdning.
- Hvor meget drejer det sig om? - Ti millioner.
jeg har mistet fodfæstet i den her sag.
- jeg søger David Lancaster. - er De inkassator?
jeg sporer folk for Dodge, som har dividender til gode.
Han lagde ikke nogen adresse. Der er ellers et brev til ham.
- jeg har det lige her. - Må jeg lige se?
``jeff Kerr, c/o David Lancaster. ``
- Kender du jeff Kerr? - Nej.
``Professor Frank Phelan Bloomington universitet. ``
vi kan dele dividenden, hvis du vil . . .
jeff Kerr.
BLOOMlNGTON uNlveRSlTeT eLev ADMlNlSTRATlONeN
David Lancaster.
Mange aliaser.
jeffrey Kerr.
Hej med dig, jeffrey.
Som direktør for vicksburg var De uvidende om det illegale salg?
Fuldstændig.
Mr. jankle, er De familiemenneske?
Det er jeg. jeg har en søn og en sønnesøn på otte.
- Har De noget at tilføje? - Artikel 2 . . .
Den tillader alle borgere i landet at besidde og bære våben.
vi har ikke skrevet den, -
- men så længe den gælder, handler vi i henhold til den.
Tak. jeg har ikke flere spørgsmål.
Mr. Rohr, vil De modafhøre?
- ja, hr. dommer. - v ærsgo.
Mr. jankle . . .
vil De læse annoncen for Performa 990 for retten?
- Den er jo lige der. - Nævningene vil gerne høre Dem.
Start med ``Fås også med . . . ``
``Fås også med fingertryksafvisende finish. ``
Hvem i alverden er interesseret i at købe et halvautomatisk angrebsvåben -
- med fingeraftryksafvisende finish?
Alle. Fingeraftryk er 90 %%% vand. Og metal ruster.
Bør man så ikke kalde den ``rustfri`` frem for ``fingeraftryksafvisende``?
jeg har ikke skrevet den annonce.
- Har De set den? - Protest. Skadeligt.
- Taget til følge, mr. Rohr. - Om forladelse, hr. dommer.
Mr. jankle, hvor stor en del af jeres omsætning er fra angrebsvåben?
Beklager, men jeg kender ikke tallene.
De ved vel, hvem der køber de våben.
- De er til fritidsbrug. - For gårdmænd og weekendjægere?
- Beskyttelse af hjemmet. - utilfredse spekulanter . . .
- Protest. - vi sælger våben helt legalt.
Den pistol er de kriminelles favorit ifølge statistikkerne.
- Det må myndighederne om. - Det er ikke Deres problem.
- Protest. - Det er regeringens ansvar.
Sig til nævningene og Celeste Wood, -
- som mistede sin mand, at det ikke er Deres problem.
Pistolen med fingeraftryksafvisende finish er ikke Deres problem.
jeg henholder mig til artikel 2, for fanden da!
De stod rigtig godt indtil modafhøringen.
Det var dig, der sagde, at jeg skulle benægte alt.
jeg var for dårligt forberedt. Skrid med dig.
Nævningene så ikke positive ud. Hvordan går det med at sikre min dom?
Det er katten efter musen. Det ændrer sig . . .
v ær lidt mere kat og lidt mindre mus.
javel.
Lad os indgå en handel. jeg går ind på dine vilKår.
Du får pengene.
- jeg vil møde Nick easter. - Niksen.
Det forlanger Wendal ikke. Han er jo også blevet isoleret.
Hvad så med hans kammerat jeffrey Kerr?
jeg vil se ham, ellers er der nul handel.
Og det kan ikke diskuteres. Hvad siger du til det?
jeg har ventet så længe, så jeg lavede mig en sandwich.
Det er flot, Nick.
- et Longines fra omkring 1 908. - 1 91 0, faktisk.
- Filmer du? - Nej. Det kan ikke bruges til noget.
lngen af os ønsker jo, at sagen skal gå om. Skal vi gå?
v ores bus går kl. 8, så vi har lidt tid sammen.
Kom nu ud fra køkkenet, Marlee. jeg gør dig ikke noget.
Sæt dig nu ned og slap af, skattepige.
jeg skal altså overbevise dig om, at jeg har dem?
Det tror jeg, du har. Ellers får du det.
- jeg vil bare vide hvorfor. - Penge.
Der er sikrere måder for en som dig. Hvad er den egentlige grund?
Handel, politik, sport. Alt er korrupt.
- Findes der objektive nævninge? - lkke hvis det står til mig.
Hvorfor skal advokater og folk som dig så skumme al fløden?
- Du har ikke meget tiltro til loven. - jeg er agnostiker.
Så er det det, jeg kan lide ved dig.
Hvad med Marlee?
- Spørg hende selv. - Det var ikke det, jeg mente.
- Hvad så? - Hvor godt kender du hende?
ville du bare tale om hende?
Hvad vil du?
l morgen er jo den store dag, og vi har brug for lidt sikkerhed.
Så . . . lad os snakke om det.
Kom herhen og sæt dig og lad os snakke om det.
jeg smører en sandwich til dig.
jeg betaler.
jeg får 1 0 mio. overført til Cayman-øerne og får dokumentation.
Men hvem har du?
Fernandez, DeShazo, Grimes og Dupree.
Deets og Duke følger med.
- Herrera og Shaver er usikre. - Shaver og Weese er klaret.
Herrera skal du ikke bekymre dig om.
- Fikser du det så for mig? - ja, hvis du betaler.
Godt.
- Sig til Marlee, vi har en aftale. - ja.
jeg er imponeret, mr. Kerr.
- easter. - easter, ja.
jeg havde ikke luret dig. jeg har undervurderet dig.
Det gør jeg ellers ikke.
Pas på, du ikke undervurderer mig.
vi høres helt sikkert ved.
jeg tror, at vi bliver perlevenner efter i aften.
Hvem er det?
Du ventede noK iKKe at høre fra mig allerede.
Forstyrrer jeg?
- Slet ikke. - godt.
jeg ville bare sige, at ham med accenten ikke kommer hjem i aften.
l hvert fald ikke til bens.
Og prisen er gået op.
1 5 mio. og det kan ikke diskuteres.
Få noget søvn, Rankin. Du får brug for det.
Hej.
- Hvad er der galt? - lkke noget. jeg . . .
- jeg ville bare høre din stemme. - er du sikker?
- ja. Sørg nu for at få sovet. - ja.
jeg savner dig. godnat.
l dag er sidste chance for advokaterne Rohr og Cable -
- til at gøre udslaget i sagen Celeste Wood mod vicksburg Firearms.
Proceduren starter om lidt.
Nævningene har hørt alt bevismateriale . . .
Det har været en højspændt sag. nævningene er blevet isoleret.
rådslagningen begynder noK i dag.
Afgørelsen er snart op til nævningene.
Deres dom er måsKe afsagt, inden dagen er omme.
Det eneste, jacob Wood og de ti andre gjorde galt -
- den mandag morgen, var at gå på arbejde.
Der vil blive skuddrama på skuddrama.
Det hører ikke op, før vi kræver en ændring.
De hørte mr. Garland jankle, -
- direktør for vicksburg Firearms, -
- sige, at hvad hans våben bruges til ikke er hans problem.
Det kan l lave om på med jeres dom.
l kan for første gang -
- gøre våbenovergreb . . .
. . . til våbenindustriens problem.
Hvis l gør det, -
- vil der ske færre meningsløse drab.
Som det på min klients mand: jacob Wood.
Du må ønsKe!
godt, min dreng.
jeff elsKede juraen.
l sommerferien efter første år fulgte han en retssag.
Realiteternes advokatvirksomhed ødelagde hans idealistiske gejst.
Foråret efter, da Gabby var færdig med første del, holdt han op.
- Gabby? - Gabrielle Brandt.
- jeffs pige hjemme fra Gardner. - Gardner i lndiana?
Er der andre?
jacob Wood efterlod sig kone og en lille dreng.
Det er så trist og meningsløst, at man harmes.
lkke kun de direkte implicerede, men os alle.
Den følelse har vi alle.
Det er det, vi har loven til. Til at skabe retfærdighed.
Familierne sørger, og vi sørger med dem.
Mere tillader loven ikke, at vi gør.
Doyle, hvor fanden er du?
På vej mod afkørsel 245.
Til en udørk i lndiana, men jeg har et godt spor på pigen.
Så skynd dig! Dommeren overdrager snart sagen til nævningene.
Mine damer og herrer, De har hørt vidneudsagn samt procedurer.
efter at jeg har belært Dem, holder vi pause, -
- og så Kan De begynde rådslagningen.
jACOB WOODS FAMlLle
Wendall Rohr. Goddag, Marlee.
Rart at høre din stemme. Har du skaffet pengene?
Det er faktisk utroligt nemt at skaffe 1 0 mio. dollars.
lnteressant eksperiment. 1 0 mio., så let som ingenting.
Men hvor gerne jeg end vil vinde den her sag, og det vil jeg . . .
Efter 35 år som advoKat, -
- så er det vigtigere for mig at kunne sove om natten.
- Hvad mener du? - Du får ikke en rød reje.
- Synd. Så vinder Fitch. - vinder Fitch?
jeg tager chancen.
Goddag. undskyld, jeg ulejliger Dem. jeg overvejer at købe huset dernede.
vi har en 3-årig og en mere på vej. er det et børnevenligt kvarter?
Herligt sted for børn. Mine piger er vokset op her.
Folk bliver dræbt, fordi våbenfabrikken blæser på loven.
Folk lægger sag an for at score kassen.
Når man dør af hjertestop, skal man så sagsøge McDonald´s og slagteren, -
- fordi pulsårerne er forsnævrede?
Det er vores ret at besidde og bære våben.
Nå, Fitch, skal vi så afslutte handlen i dag?
- Lige et øjebliK. - Et øjeblik, så.
- Giv mig noget, Doyle. - Senere, skat.
Den flinke dame her er ved at fortælle mig om kvarteret.
Sagen er hos nævningene. De kan fælde dom når som helst.
jeg ringer, når jeg er undervejs. jeg elsker også dig.
Hej.
Rohr betaler ikke. Du vinder.
Marlee, dårligt nyt, hører jeg.
rohr har truKKet sig.
Så kan jeg måske få et nedslag i prisen?
Du kan stadig nå at tabe, Rankin.
Har vi en aftale eller hvad?
vi har en aftale.
- jeg overfører pengene. - Tillykke. De har lige købt en dom.
vi sKal iKKe lave om på loven.
Bare følge den. lfølge loven er Peltier skyldig, ikke våbenfabrikken.
vi skal følge loven, men loven skal også komme alle til gode.
jeg er enig, Frank. Landets grundlæggere osv.
PeNGeOveRFøRSeL
uDFøReR OveRFøRSeL PeNGe MODTAGeT
MODTAGeT BeLøB: 1 5.000.000,00 $
MODTAGeT
PENGE GÅET IND
Lad os lave en prøveafstemning, hvis ingen har noget nyt at tilføje.
- Lad os stemme. - jeg vil gerne sige noget.
- Så nemt skulle det ikke være. - Lad ham nu tale.
jeg håber, De kan lide Deres iste sød.
- Det kan De tro. - Godt.
- Tak. - lngen årsag.
er det deres døtre?
Gabrielle og Margaret.
De var som tvillinger. Der var kun et år mellem dem.
undskyld . . .
Det er stadig svært at tale om.
Hvabehar?
Det var slemt at miste Margaret, -
- og Gabby ringer aldrig, så jeg føler, at jeg har mistet dem begge.
Hvordan kom Margaret af dage?
De er ikke herfra. ellers havde De hørt om skyderiet.
Det handler ikke om våben, men om loven.
Og som Frank siger om at følge loven.
Men der er våben involveret, og det har alle en mening om.
- Hvad er der, Frank? - jeg kan høre, hvor det bærer hen.
Du har haft en skjult dagsorden hele tiden.
- Du er sagsøgers stikirenddreng? - Hvad mener du, Frank?
- De har et produkt, og det virker. - Så enkelt er det ikke.
en dreng . . . james Pratt . . .
. . . kom hen på skolen med våben, han havde købt på gaden, -
- og begyndte at skyde løs.
Nl DRæBT UNDEr Sk YDErI PÅ Sk oLE
Det er synd, hun mistede sin mand, men sådan er livet.
Mange andre har været uheldige uden at sagsøge nogen.
- Hvem? - Mine venner, som mistede lemmer.
- lkke en pind fik det. - Og det skulle de have. Du har ret!
Gu´ har jeg så. Skal vi nu ikke stemme?
Det er ikke godt nok.
jeg vil gerne tale om loven og om Celeste Wood.
De ringede og sagde, at der var sket noget med Margaret. Hun var død.
- Hun fortjener ikke de penge. - l hvert fald lidt af vores tid.
- Skal vi ikke stemme? - jo.
- Hvorfor? - Hvordan fungerer det, Frank?
- Fortæl mig hvorfor? - vi har alle sammen problemer.
Det får vi intet for. jeg har haft lortejob i 1 2 år til en lorteløn.
- jeg har aldrig bedt nogen om noget. - Hun beder ikke om noget.
jeff, Gabbys kæreste, sagde, at hun var som naglet til jorden.
Hun stod der bare.
Det var sekunder.
jeff blev ved med at sige: ``jeg kunne ikke nå at få trukket hende ned. ``
eLeveR SøRGeR OveR KLASSeKAMMeRATeR
Han syntes, han burde have gjort noget.
Hvad skal vi sige til Celeste? ``Livet er uretfærdigt``?
- Kan vi ikke gøre det bedre? - Advokaten og hans hjemmevideoer . . .
jeg fortjener mere for det, jeg har været igennem, end den kvinde gør.
- Hvad med loven? - Op i røven med loven!
Om så våbenfabrikken havde stukket ham en M-1 6 i hånden, -
- så skal hun ikke have en cent.
Det er noget lort at fyre af, Frank.
Hvem er enig med Frank?
Der er et røveri i gang hos Mardi Gras Costumes -
- på Charter Street 651 0.
Nogle af jer er måske bange eller utrygge.
Nogle af jer tænker måske bare på jer selv.
Frank har ret mht. til mig. jeg er den største forbryder her.
jeg vidste, hvad jeg ville, inden jeg kom ind af den dør.
Men det handler ikke om mig. eller om jer.
vi skylder Celeste Wood at sidde her -
- og gennemgå sagens kendsgerninger i den tid, der skal til.
Der er et vidneudsagn, jeg gerne vil se igen.
Mr. Fitch.
- De må ikke sende pengene! - Hvorfor? Hvor er du?
jeg er i Gardner i lndiana. De har lokket os i en fælde.
- Åbn fordøren! - Shit, vi får gæster.
Ned med netværket. Fjern alt, flå det fra hinanden.
Det er ikke nogen øvelse. Slet alt. Ryd skærmene. Kom nu.
Pak alle billeder og papirer. Lad monitorerne stå.
- Kode 4, folkens. - Mr. Fitch.
- vi må væk, sir. - 20 sekunder!
- Hvad skete der i Gardner? - 1 989. Gardner mod Blackwell Arms.
Byen sagsøgte våbenfabrikken, tabte og gik konkurs.
Fitch var på sagen. Er du med? Fitch var på sagen.
. . . høre nævningenes afgørelse.
Er nævningene nået frem til en kendelse?
- ja, hr. dommer. - Giv den til retsbetjenten.
Tak, retsbetjent.
l sagen Celeste Wood mod vicksburg Firearms -
- giver nævningene Celeste Wood medhold.
Hun tilkendes erstatning for tort på 1 mio. dollars -
- samt en skadeserstatning på 1 1 0 mio. dollars.
Retten er stadig sat.
- Retten er sat. Ro i retten. - Pis og papir!
Så er det godt. Retten er hævet.
Da dommer Harkin læste dommen op, lød der spontane bifald fra salen.
Opbakning til enken, som havde erklæret hele våbenindustrien krig.
uanset, hvad lobbyister og skytteforbund siger, -
- så var det i dag nævningene, der havde det sidste ord.
våbenfabriKanter er før blevet sagsøgt, -
- og hidtil har nævningene taget våbenindustriens parti.
Erstatningen på 1 1 0 mio. $ vil Kuldsejle våbenindustrien.
Det har mildest talt været en sej Kamp for mr. rohr.
man Kan Kalde det Davids Kamp mod goliat.
men en våbenfabriKant i new orleans er gået ned i dag.
De 1 2 nævninge ...
1 0 år, Fitch.
våbenfabrikken anker dommen. Det er l vel klar over?
Selvfølgelig. Men ikke sammen med dig.
Hvis du dukker op i en anden sag, ryger det her til skattevæsenet.
BeKRæFTeLSe PÅ PENGEoVErFørSEL
Og til justitsministeriet. Du går på pension i dag.
Gardner i lndiana.
et skoleskyderi. Blackwell Arms.
Der troede byen, de havde os.
Det havde vi også.
Hvad nu? Hvad vil l stille op med alle de penge?
- 1 5 mio. forandrer folk. - Det er det, vi håber på.
Derhjemme kunne ofrenes familie godt bruge de penge.
- Farvel, Fitch. - øjeblik.
Hvordan fik du dem over på din side?
Du fik alle ti stemmer. Hvordan gjorde du?
jeg fik dem ikke til noget som helst. Stak bare en kæp i hjulet for dig.
vi lod dem stemme med hjertet.
Og så havde du tabt. Skål.
Tror l bare, l kan gå jeres vej?
l kan garanteret ikke stoppe nu.
For hvad ville l så have tilbage?
lngenting!
vi skal ud at spise frokost og fejre det.
v ed du hvorfor? Fordi vi er meget glade i dag.
Gå ind og bestil noget majsbrød, og find et bord til dem.
jeg kommer lige om lidt.
jeg vil hjem.
Okay. Så lad os tage af sted.
Subrip By Fynbo Fixed By Pacman